NIMURA JUNKO
Organization
School of Economics
Research Fields, Keywords
フランス語圏, 比較文化、美学芸術史、美術史、東アジアの近代化、表象、文化研究, 藝術学
Teaching and Research Fields
西洋の概念である「美術（Beaux-arts, Fine Arts）」なるものが如何に東アジアに受容され、独自の発展を遂げたのか。日本・中国・ベトナム間で、どのようにBeaux-artsが翻訳／理解され、如何に既存の藝術・工藝・職・巧なるものと融合したのか。東アジアとフランスの間の藝術交渉を追っています。
一国史ではない、また、西洋の概念の枠では括れない「東アジア間美術史」を執筆するのが最終的な目標です。
一国史ではない、また、西洋の概念の枠では括れない「東アジア間美術史」を執筆するのが最終的な目標です。
Special Affairs
junquo Nimura
Syllabus information URL
External link
Degree 【 display / non-display 】
-
Degree name:Doctor of Philosophy
Classified degree field:Humanities & Social Sciences / Aesthetics and art studies
Conferring institution:The University of Tokyo
Acquisition way:Coursework
Date of acquisition:2019.12
Career 【 display / non-display 】
-
Affiliation:Kwansei Gakuin University
Department:School of Economics
Title:Professor
Date:2023.04 -
-
Affiliation:Shirayuri College
Department:フランス語フランス文学学科
Title:Associate Professor
Date:2021.04 - 2024.03
-
Affiliation:Kagoshima University
Department:共通教育センター
Title:Lecturer
Date:2016.04 - 2021.03
Association Memberships 【 display / non-display 】
-
Academic society name:Japan Comparative Literature Association
Academic country located:Japan
-
Academic society name:Society for Arts and Anthropology
Academic country located:Japan
-
Academic society name:The Japanese Society for Aesthetics
Academic country located:Japan
Research Areas 【 display / non-display 】
-
Research field:Humanities & Social Sciences / Foreign language education
Research keywords：フランス語、フランス語圏文化
-
Research field:Humanities & Social Sciences / Aesthetics and art studies
-
Research field:Humanities & Social Sciences / History of arts
Papers 【 display / non-display 】
-
Language: French
Title: «La Conception des beaux-arts par les intellectuels vietnamiens »
Journal name: Toward the Future: Museums and Art History in East Asia, Proceedings of the 2019 CIHA
Date of publication: 2020.06
Author(s): Junko NimuraType of publication: Research paper (international conference proceedings)
-
Title: From 'l’art annamite' to Mỹ thuật Việt Nam: a half century under French rule
Journal name: Graduate School of Arts and Sciences
Date of publication: 2019.12
Author(s): Junko NIMURAType of publication: Doctoral thesis
-
Language: Japanese
Title: 日仏間 COIL 型授業の構築・実践・評価 ─NC大学と白百合女子大学の試み
Journal name: 白百合女子大学研究紀要 (58)
Date of publication: 2023.12
Author(s): 二 村 淳子, マリ・ガルニエ, アリア・デムナチ
-
Title: Cours de langue en eTandem: pratique et perspectives Échange inter-classes entre l'Université de la Nouvelle-Calédonie et de l'Université Shirayuri
Journal name: Lilia candida;フランス語フランス文学論集
Date of publication: 2022.03
Author(s): 二村淳子, ガルニエ・マリ
-
Language: Japanese
Title: Shungo Sekiguchi's Vietnam: with special reference to his exhibitions in Hanoi and Saigon in 1944
Journal name: The fleur-de-lis review;Shirayuri University (57) (p.89 - 116)
Date of publication: 2021.12
Author(s): 二村淳子Type of publication: Research paper (bulletin of university, research institution)
Books 【 display / non-display 】
-
Title: ベトナム近代美術史:フランス支配下の半世紀
Publisher: 原書房
Date of publication: 2021.07
Author(s): 二村淳子
Type of books: Scholarly book
-
Title: 常玉 : モンパルナスの華人画家 = Sanyu 1895-1966 : Chinese painter of Montparnasse
Publisher: 亜紀書房
Date of publication: 2018
Author(s): 常 玉, 二村 淳子
-
Title: E-Tandem COILの教科書
Publisher: 白百合女子大学フランス語フランス文学科
Date of publication: 2024.02
Author(s): Junquo NIMURA, Mari Garnier, Alia DEMNATI, Natacha STRZEMPEK
Authorship：Joint author
-
Language: Japanese
Title: 近代アジアの文学と翻訳 : 西洋受容・植民地・日本
Publisher: 勉誠社
Date of publication: 2023.07
Author(s): 波潟, 剛, 西槇, 偉, 林, 信蔵, 藤原, まみ
Area of responsibility: 「何が美術を作るのか──ベトナムにおけるBeaux-arts翻訳を考える」
Authorship：Contributor
-
Title: The Modern In Southeast Asian Art: A Reader
Publisher: National Gallery Singapore and NTU Centre for Contemporary Art Singapore
Date of publication: 2023.05
Author(s): T.K. Sabapathy, Patrick Flores
Area of responsibility: インドシナについて語った藤田嗣治の「佛印と日本美術－佛印巡回展本會派遣使節報告―」（『国際文化』18号、1942年2月、71‐77頁）と江川和彦の「佛印現代美術展と来朝した安南の美術家たち」（『国畫』1943年10月号、24‐30頁）の英語訳の監修と、ベトナム知識人ファム・クインの「美とは何ぞや？」論考を提供（pp.128-134, pp.276-281, pp.287-293 ）。
MISC 【 display / non-display 】
-
Title:短期連載「十選：エコール・ド・パリとアジア」 『日本経済新聞』朝刊
Publisher:日本経済新聞社
Journal name:刊朝刊
Date of publication:2018.12
Author(s):二村淳子
-
Title:書評・これから読む本『呪術と学術の東アジア』
Journal name:學鐙（丸善雄松堂） vol.120 (2) (p.38 - 39)
Date of publication:2023.06
Author(s):二村淳子
-
Language：Japanese
Title:常玉の東京時代
Journal name:『とかげ通信 アジア近代美術研究会会報増刊』 (2)
Date of publication:2021.11
Author(s):二村淳子Type of publication：Other
Awards 【 display / non-display 】
-
Prize: 20th Kimura Shigenobu Society for Ethno-Arts Award
Date awarded:2023.04
Awarding organization：Society for arts and technology
-
Prize: Le peix d'exellence "Jiristu"
Date awarded:2020.09
Awarding organization：The University of Tokyo
Research Projects 【 display / non-display 】
-
Research category:基盤研究(C)
Project year：2024.04 - 2027.03
Title:ポストジャポニスム期の日本藝術論：岡倉覚三、桜澤如一、キク・ヤマタの言説を中心に
Presentations 【 display / non-display 】
-
Language:French
Conference name:Modernités et construction relationnelle des identités nationales en Asie de l'Est, 1856-1945
Holding date：2021.09
Presentation date：2021.09.24
Title:Renaissance au Vietnam: approches comparées de Pham Quynh et de Tenshin Okakura Kakuzô sur la question de la modernité en Asie Orientale
Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)
-
Language:French
Conference name:CIHA (The Comité International d'Histoire de l'Art) Colloquium in Tokyo, Japan
International/Domestic presentation:International presentation
Presentation date：2019.03.11
Title:Between East and West: Reproductions in Art . The Conception of Fine Art by Vietnamese Intellectuals
Presentation type:Symposium, workshop panel (public)
-
Conference name:金沢21世紀美術館 ベトナム絹絵画家グエン・ファン・チャン展
Presentation date：2023.04.29
Title:ベトナムのなかのフランス文化 新しい〈工藝〉の誕生（第11代大樋長左衛門氏とのクロストーク）
-
Language:Japanese
Conference name:日越国際研究集会「文化の接触と創発を考える」
Presentation date：2023.04.03
Title:Kakémonoの往還
Presentation type:Symposium, workshop panel (nominated)
-
Conference name:東大比較文学会若手奨励研究コロキアム
Holding date：2022.12
Presentation date：2022.12.16
Title:博士たちの報告会「喫茶店とアーカイブ」
Presentation type:Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech
Teaching Experience (Off-campus) 【 display / non-display 】
-
Subject：専門ゼミ
Institution name：
-
Subject：French-grammar
Institution name：Shirayuri College
-
Subject：海外研修 東アジア
Institution name：Kagoshima University
-
Subject：異文化理解入門
Institution name：Kagoshima University
-
Subject：藝術学概論
Institution name：Kagoshima University