Personnel Information

Graduating School 【 display / non-display

  • Graduating School:Kyoto University
    Faculty:Faculty of Literature
    Course / Major:French Language and Literature

    Kind of school:University
    Date of graduation:1988.03
    Completion status:Graduated
    Country location code:JAPAN

Graduate School 【 display / non-display

  • Graduate school:University of Rouen
    Graduate course:ECOLE DOCTORALE SAVOIRS, CRITIQUE ET EXPERTISES
    Major:Language Sciences

    Course completed:Doctor's Course
    Date of completion:2008.12
    Completion status:Completed
    Country location code:FRANCE

  • Graduate school:Univeasité Paris 8
    Graduate course:Sciences du langage
    Major:linguistique générale

    Course completed:Master's Course
    Date of completion:1991
    Completion status:Completed
    Country location code:FRANCE

  • Graduate school:Osaka University of Foreign Studies
    Graduate course:Graduate School, Division of Foreign Language

    Course completed:Master's Course
    Date of completion:1992.03
    Completion status:Completed
    Country location code:JAPAN

  • Graduate school:University of Paris VIII
    Graduate course:General linguistics
    Major:Language Sciences

    Course completed:Doctor's Course
    Date of completion:1993.02
    Completion status:Completed
    Country location code:FRANCE

Degree 【 display / non-display

  • Degree name:Docteure en sciences du langage
    Classified degree field:Sciences du langage
    Degree awarding institution:Université de Rouen
    Acquisition way:Coursework
    Date of acquisition:2018.12

External Career 【 display / non-display

  • Name of affiliation:
    Career:Research Assistant
    Periods of career:1993 - 1994

  • Name of affiliation:
    Career:Lecturer
    Periods of career:1994 - 1996

  • Name of affiliation:
    Career:Lecturer
    Periods of career:1997 - 2002

  • Name of affiliation:Osaka Prefecture University
    Career:Associate Professor (as old post name)
    Periods of career:2002.04 - 2005.03

  • Name of affiliation:Osaka Prefecture University
    Department of affiliation:Department of Language and Culture, School of Humanities and Social Sciences
    Career:Associate Professor (as old post name)
    Periods of career:2005.04 - 2007.03

display all >>

Academic Society Affiliations 【 display / non-display

  • Affiliated academic society:Societé japonaise de langue et littérature française

    Academic country located:JAPAN

  • Affiliated academic society:Societé Japonaise de Didactique du Français

    Academic country located:JAPAN

  • Affiliated academic society:JAPANESE COGNITIVE LINGUISTICS ASSOCIATION

    Academic country located:JAPAN

  • Affiliated academic society:International cognitive linguistics association

    Academic country located:CANADA

  • Affiliated academic society:Societe Japonaise de Didactique du Francais

    Academic country located:JAPAN

Field of expertise (Grants-in-aid for Scientific Research classification) 【 display / non-display

  • Field of expertise (Grants-in-aid for Scientific Research classification):Linguistics

Qualification acquired 【 display / non-display

  • Qualification title:habilitation jury DELF

  • Qualification title:Diplôme de français des affaires 1er degré

  • Qualification title:Test in Practical English Proficiency Grade 1

  • Qualification title:TOEFL

  • Qualification title:TOEIC

 

Research Career 【 display / non-display

  • Research subject: A French-Japanese contrastive study of logic: utterances and discourse markers

    Periods of research: 2012.09 - 2013.03
    Classification of research form:No Setting
    Research program:The Other Research Programs

  • Research subject: Contrastive study on textual functions of narration in French and Japanese: Internal monolog

    Periods of research: 2012.04 - 2015.03
    Classification of research form:No Setting
    Research program:The Other Research Programs

  • Research subject: De la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle : l'organisation textuelle du français et du japonais

    Periods of research: 2010.04 - 2011.03
    Classification of research form:No Setting
    Research program:The Other Research Programs

  • Research subject: Development of a game for learning diplomatic French with iPhone

    Periods of research: 2010.02 - 2013.02
    Classification of research form:No Setting
    Research program:The Other Research Programs

  • Research subject: Contrastive study on text organisations in French and Japanese: performativity and discours

    Periods of research: 2009.04 - 2012.03
    Classification of research form:No Setting
    Research program:The Other Research Programs

display all >>

Thesis for a degree 【 display / non-display

  • Written language: Other
    Title of paper: LES PLANS D'ORGANISATION TEXTUELLE EN FRANÇAIS ET EN JAPONAIS : de la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle
    Publication title: (Thèse de doctorat)
    Date of degree awarded: 2008
    Name of author(s): TAKAGAKI, Yumi

    Co-author classification: Joint Work

Papers 【 display / non-display

  • Written language: French
    Title of paper: La cohésion lexicale en phrase nominale avec un nom sans déterminant
    Publication title: Actes du CMLF 2018 - 6ème Congrès mondial de linguistique française  (p.1 - 18)
    Date of issue: 2018.07
    Name of author(s): TAKAGAKI Yumi

    DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/20184606012
    Type of publication: Research paper (international conference proceedings)
    Co-author classification: Single Work

  • Written language: French
    Title of paper: Perspective contrastive sur les conventions textuelles dans l’éducation interculturelle : le cas des apprenants japonais du français
    Publication title: Les actes du XIVe Congrès mondial de la FIPF, V Le français pour et par la diversité et l’éducation plurilingue et interculturelle  vol.v  (p.371 - 379)
    Date of issue: 2018
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of publication: Research paper (international conference proceedings)
    Co-author classification: Single Work

  • Written language: English
    Title of paper: Differences in the logic and textual organization of French and Japanese: Implications for academic writing education
    Publication title: NU Ideas  vol.4  (2)  (p.29 - 37)
    Date of issue: 2015
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of publication: Research paper (international conference proceedings)
    Co-author classification: Single Work

  • Written language: French
    Title of paper: Quelques difficultés communes aux Coréens et aux Japonais dans la communication interculturelle : analyse de textes du point de vue de la rhétorique contrastive
    Publication title: Actes du premier colloque international conjoint de la SCELLF et de la SJDF Enjeux et perspectives de l'enseignement du français en Asie  (p.75 - 86)
    Date of issue: 2014.09
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of publication: Research paper (international conference proceedings)
    Co-author classification: Single Work

  • Written language: French
    Title of paper: Le FLE et les applications des études de corpus au Japon
    Publication title: 言語文化学研究 言語情報編  vol.9  (p.41 - 51)
    Date of issue: 2014.03
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of publication: Research paper (bulletin of university, research institution)
    Co-author classification: Single Work

display all >>

Books 【 display / non-display

  • Written language: French
    Book Title: De la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle : l'organisation textuelle du français et du japonais
    Publisher's name: 大阪公立大学共同出版会 & Publications des Universités de Rouen et du Havre
    Date of issue: 2011.02
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of books: Scholarly Book
    Form of book: Single Work

  • Written language: French
    Book Title: La diversité des pratiques d’écriture du point de vue de la rhétorique contrastive : analyse de données d’une enquête auprès d’étudiants japonais et de francophones natifs
    Publisher's name: Le français, la francophonie et la francophilie en Asie-Pacifique. Spécificités et interrogations,
    Date of issue: 2009.06
    Name of author(s): 高垣 由美

    Type of books: Scholarly Book
    Pages responsible: pp.365-378
    Form of book: Contributor

  • Written language: Japanese
    Book Title: Le français universitaire
    Publisher's name: Surugadai-shuppansha
    Date of issue: 2002.04
    Name of author(s): TAKAGAKI, Yumi

    Type of books: Textbook
    Form of book: Single Work

Review Papers,Investigation Report 【 display / non-display

  • Written language:Japanese
    Title of review paper:Hidden, Marie-Odile (2014). Pratiques d’écriture - Apprendre à rédiger en langue étrangère, Paris : Hachette, 160 p.
    Publication title:Revue japonaise de didactique du français  vol.10  (1&2)  (p.167 - 168)
    Date of issue:2015.09
    Name of author(s):TAKAGAKI Yumi

    Type of publication:Book review and document introduction, etc.
    Co-author classification:Single Work

  • Written language:Japanese
    Title of review paper:Symposium franco-japonais "Des corpus pour l’enseignement"
    Publication title:Revue japonaise de didactique du français  vol.9  (1)  (p.160 - 162)
    Date of issue:2014.09
    Name of author(s):TAKAGAKI Yumi

    Type of publication:Meeting report etc.
    Co-author classification:Single Work

  • Written language:Japanese
    Title of review paper:Les smartphones pour apprendre le français sur objectifs spécifiques : développement de l'application iPhone Le français diplomatique
    Publication title:Revue japonaise de didactique du français  vol.9  (1)  (p.113 - 123)
    Date of issue:2014.09
    Name of author(s):TAKAGAKI Yumi

    Type of publication:Prompt report, short report, and research note, etc. (scientific journal)
    Co-author classification:Single Work

  • Written language:Japanese
    Title of review paper:Application iPhone pour apprendre le français diplomatique
    Publication title:Rencontres  vol.28  (p.84 - 88)
    Date of issue:2014.07
    Name of author(s):TAKAGAKI Yumi

    Type of publication:Introduction and explanation (others)
    Co-author classification:Single Work

  • Written language:Japanese
    Title of review paper:Développement d’une application iPhone pour apprendre le français sur objectifs spécifiques
    Publication title:27e Journée Pédagogique de Dokkyo  (p.26 - 28)
    Date of issue:2014.03
    Name of author(s):TAKAGAKI Yumi

    Type of publication:Prompt report, short report, and research note, etc. (bulletin of university, research institution)
    Co-author classification:Single Work

display all >>

Grant-in-Aid for Scientific Research 【 display / non-display

  • Research item:Grant-in-Aid for Scientific Research(C)
    Research activities period:2020.04 - 2024.03

  • Research item:Grant-in-Aid for Scientific Research(C)
    Research activities period:2015.04 - 2018.03

  • Research item:Grant-in-Aid for Scientific Research(C)
    Research activities period:2012.04 - 2015.03
    Research subject:Contrastive study on textual functions of narration in French and Japanese: Internal monolog

  • Research item:Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Results / Scientific Literature
    Research activities period:2010.04 - 2011.03
    Research subject:De la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle : l'organisation textuelle du français et du japonais

  • Research item:Grant-in-Aid for Scientific Research(C)
    Research activities period:2009.04 - 2012.03
    Research subject:Contrastive study on text organisations in French and Japanese: performativity and discours

Other external funds procured 【 display / non-display

  • Fund:Research grant program for applied projects of Faculty of Liberal Arts and Sciences
    Research activities period:2012.09 - 2013.03
    Research Topic:A French-Japanese contrastive study of logic: utterances and discourse markers

    Funding organization name:Osaka Prefecture University

  • Fund:Foundation for the Fusion Of Science and Technology (FOST) Research grant
    Research activities period:2010.02 - 2013.02
    Research Topic:Development of a game for learning diplomatic French with iPhone

    Funding organization name:Foundation for the Fusion Of Science and Technology (FOST)

  • Fund:The Mitsubishi Foundation Research Grants in the Humanities
    Research activities period:2006.10 - 2008.09
    Research Topic:Linguictic basis of contrastive rhetoric

    Funding organization name:Private Foundations

  • Fund:Research grant program for applied projects of Faculty of Liberal Arts and Sciences
    Research activities period:2006.05 - 2007.03
    Research Topic:Learning of German, French, Chinese, Korean and English by Podcast

    Funding organization name:Osaka Prefecture University

Presentations 【 display / non-display

  • Presentation (Written) language: Japanese
    Conference Name: 6th national conference of the Japan Association for Global Competence Education
    Conference classification: Internal meeting
    Meeting period: 2018.10
    Topic / Session title: Problèmes et perspectives d'une double diplomation franco-japonaise en doctorat
    Form of presentation: Oral Presentation(general)

  • Presentation (Written) language: English
    Conference Name: 6e Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2018
    Conference classification: International conference
    Meeting period: 2018.07
    Topic / Session title: La cohésion lexicale en phrase nominale avec un nom sans déterminant
    Form of presentation: Oral Presentation(general)

  • Presentation (Written) language: French
    Conference Name:  第14回国際フランス語教授連合世界大会
    Conference classification: International conference
    Meeting period: 2016.07
    Topic / Session title: Perspective contrastive sur les conventions textuelles dans l’éducation interculturelle : le cas des apprenants japonais du français,
    Form of presentation: Oral Presentation(general)

  • Presentation (Written) language: English
    Conference Name: Second International Symposium on Academic Writing and Critical Thinking 
    Conference classification: International conference
    Meeting period: 2015.02
    Topic / Session title: Differences of logic and textual organization of French and Japanese: implications for academic writing educations 
    Form of presentation: Oral Presentation(guest/special)

  • Presentation (Written) language: French
    Conference Name: 第4回フランス語学世界大会2014CMLF
    Conference classification: International conference
    Meeting period: 2014.07
    Topic / Session title: Oui au lieu de si : les usages exceptionnels de oui/si/non dans les textes écrits,
    Form of presentation: Oral Presentation(general)

display all >>

 
 
 

Academic Activity 【 display / non-display

  • Affiliated academic society:Societé japonaise de langue et littérature française
    Period:2019.05 - 2023.04

  • Affiliated academic society:International cognitive linguistics association
    Position, Role:Organizing Committee member
    Period:2018.12 - 2019.08

  • Affiliated academic society:Societe Japonaise de Didactique du Francais
    Period:2013.05 - 2015.05

  • Affiliated academic society:Societe Japonaise de Didactique du Francais
    Period:2010.09 - 2012.08

  • Affiliated academic society:JAPANESE COGNITIVE LINGUISTICS ASSOCIATION
    Position, Role:Organizing Committee member
    Period:2018.09 - 2019.08

display all >>