Personnel Information

写真b

YOUN Sunghee

Organization
School of International Studies Department of International Studies
Research Fields, Keywords
対照言語学, 省略と情報伝達, コミュニケーション
Profile
私のテーマは、コミュニケーションの道具である言語を研究し、さらに言語がその背景とも言える文化や社会の中でどのように活用されるのかを考えることです。具体的には、日本語と韓国語という個別言語の様々な現象について記述・分析すること、そこから人間の言語一般にも有意義な特徴を明らかにすることや、得られた成果を通訳・翻訳などの関連分野に適用することなどに取り組んでいます。また、言語コミュニケーションで見られる省略現象も研究しています。言わなくても伝わりそうなことを省いて効率よく情報を伝える、というのはどの言語でも行われていますが、ひと言で「効率のよさ」といっても簡単ではありません。それをどのような形で実現するかは言語によって異なる上に、対象言語の母体である文化・社会環境などとも関連していると考えられる点で、非常に魅力的なテーマだと思います。

Graduate School 【 display / non-display

  • Graduate school:The University of Tokyo
    Department:Graduate School, Division of General Culture
    Course:言語情報科学

    Course completed:Doctor's Course
    Date of completion:2010.09
    Completion status:Completed
    Country:Japan

Degree 【 display / non-display

  • Degree name:博士(言語学)
    Classified degree field:Humanities & Social Sciences / Linguistics
    Conferring institution:The University of Tokyo
    Acquisition way:Thesis
    Date of acquisition:2010.09

  • Degree name:修士(言語学)
    Classified degree field:Humanities & Social Sciences / Linguistics
    Conferring institution:The University of Tokyo
    Acquisition way:Thesis
    Date of acquisition:2001.03

  • Degree name:修士(文学)
    Classified degree field:Humanities & Social Sciences / Linguistics
    Acquisition way:Degree Conferrer
    Date of acquisition:1998.08

  • Degree name:学士(数学)
    Classified degree field:Natural Science / Basic mathematics
    Acquisition way:Coursework
    Date of acquisition:1995.08

Career 【 display / non-display

  • Affiliation:Kwansei Gakuin University
    Department:School of International Studies Department of International Studies
    Title:Professor
    Date:2018.04 -

  • Affiliation:Kwansei Gakuin University
    Department:School of International Studies Department of International Studies
    Title:Associate Professor
    Date:2010.04 - 2018.03

Research Areas 【 display / non-display

  • Research field:Humanities & Social Sciences / Linguistics

Papers 【 display / non-display

  • Language: Japanese
    Title: Reduced forms in Japanese subtitles: in contrast with Korean
    Journal name: The Japanese Journal of Language in Society  vol.18  (2)  (p.19 - 36)
    Date of publication: 2016.03
    Author(s): YOUN, Sunghee

    Type of publication: Research paper (scientific journal)
    Co-author classification: Single Author
    Field of experts:Humanities & Social Sciences / Linguistics

  • Language: Japanese
    Title: 省略研究の対照分析に向けて-現状と今後の課題
    Journal name: 国際学研究
    Date of publication: 2016.03
    Author(s): 尹 盛熙

    Type of publication: Research paper (bulletin of university, research institution)
    Co-author classification: Single Author
    Field of experts:Humanities & Social Sciences / Linguistics

  • Title: 일본어와 한국어의 명사연결구성 - 헤드라인에 나타난 '주체'와 '사건'에 대하여 - (日本語と韓国語の名詞連結構成 - 見出しに表れた ‘主体’と‘事件’に関して-)
    Journal name: 日本學報  vol.112  (p.45 - 67)
    Date of publication: 2017.08
    Author(s): 尹 盛熙

    Type of publication: Research paper (scientific journal)
    Co-author classification: Single Author
    Field of experts:Humanities & Social Sciences / Linguistics

  • Language: Japanese
    Title: A study of Korean verbal noun - focusing on semantic features and hata verb selection
    Date of publication: 2010.09
    Author(s): YOUN, Sunghee

    Type of publication: Doctoral thesis
    Co-author classification: Single Author

Awards 【 display / non-display

  • Prize: 徳川宗賢賞(萌芽賞)
    Date awarded:2017.03
    Country:Japan
    Award type:Honored in official journal of a scientific society, scientific journal
    Awarding organization:社会言語科学会
    Award-winner (group):尹 盛熙

Research Projects 【 display / non-display

  • Research category:Grant-in-Aid for Scientific Research(B)
    Project year:2016.04 - 2019.03
    Title:現代日本語と韓国語の省略現象に関する対照研究-言語構造的特徴の解明をめざして

  • Research category:Grant-in-Aid for Young Scientists(B)
    Project year:2012.04 - 2014.03
    Title:韓国語の動詞性名詞研究-上級学習者向け実用テキストの開発

      Show links to external sites

Presentations 【 display / non-display

  • Language: Japanese
    Conference name: 日本語用論学会第20回大会
    International/Domestic presentation: Domestic presentation
    Holding date: 2017.12

    Title: 述部に見られる「機能」と「役割」-TVアニメにおける機能語の省略
    Presentation type: Oral presentation (general)
    Field of experts: Humanities & Social Sciences / Linguistics

  • Language: English
    Conference name: EAJS(European Association of Japanese Studies), 15th International Conference
    International/Domestic presentation: International presentation
    Holding date: 2017.08 - 2017.09

    Title: Ellipsis: strategies for efficiency in Japanese and Korean
    Presentation type: Oral presentation (general)
    Field of experts: Humanities & Social Sciences / Linguistics

  • Language: Japanese
    Conference name: 韓国日本学会第90回国際学術大会
    International/Domestic presentation: International presentation
    Holding date: 2015.02

    Title: 日韓の新聞見出しにおける省略と縮約
    Presentation type: Oral presentation (general)