于 康
YU Kang
職名
教授
研究分野・キーワード
日本語学、誤用研究と第二言語習得、日本語と中国語の対照研究
研究概要
（１）日本語の語彙研究と文法研究 （２）語彙や文法を中心とする中国語母語話者の日本語学習者の誤用研究 （３）語彙や文法を中心とする日本語と中国語の対照研究 （４）第二言語習得研究（習得難易度やバックスライティング） （５）言語と文化の相関関係に関する日中対照研究 （６）日中翻訳通訳における語彙と文法研究、語彙や文法を中心とする日中誤訳研究、文化的発想の相異による誤訳研究
出身大学院 【 表示 ／ 非表示 】
-
大学院名：山口大学
研究科名：人文科学研究科
専攻名：国語学専攻
修了課程：修士課程
修了年月：1995年03月
修了区分：修了
所在国：日本国 -
大学院名：広島大学
研究科名：教育研究科
専攻名：日本語学専攻
修了課程：博士課程
修了年月：1998年03月
修了区分：修了
所在国：日本国
学内職務経歴 【 表示 ／ 非表示 】
-
職務遂行組織：関西学院大学 国際学部 国際学科
経歴名：教授
職務期間：1998年04月 ～ 継続中 -
職務遂行組織：関西学院大学 言語コミュニケーション文化研究科
経歴名：教授
職務期間：2001年04月 ～ 継続中
学外略歴 【 表示 ／ 非表示 】
-
所属（勤務）先名：山東大学
経歴名：客座教授
経歴期間：2006年03月 ～ 継続中 -
所属（勤務）先名：湖南大学
経歴名：兼任教授
経歴期間：2007年04月 ～ 継続中
所属学会・委員会 【 表示 ／ 非表示 】
-
所属学会：日本語学会
学会所在国：日本国
-
所属学会：世界漢語教学学会
学会所在国：日本国
-
所属学会：日本中国語学会
学会所在国：日本国
-
所属学会：日本語文法学会
学会所在国：日本国
-
所属学会：漢日対比語言学研究（協作）会
学会所在国：日本国
学位論文 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：日本語
論文題目名：日本語に於ける不定語の構文的機能に関する歴史的研究―副詞的不定語を中心に―
学位授与年月：1998年03月
著者氏名（共著者含）：于 康共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語学
論文 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：日本語
論文題目名：主語マーカーの選択からみた構文的拘束力と日本語教育への応用
掲載誌名：日語偏誤与日語教学研究 5号 （頁 91 ～ 109）
掲載誌 発行年月：2020年11月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：研究論文（学術雑誌）
共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語教育，日本語学 -
記述言語：日本語
論文題目名：高コンテクスト言語における言語表現選択への文化モデルの効果
掲載誌名：Cross-Linguistic & Cross-Cultural Studies 14号 （頁 3 ～ 26）
掲載誌 発行年月：2020年07月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：研究論文（学術雑誌）
共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
記述言語：中国語
論文題目名：「鈴木さんの奥さんの言葉から見れば、研究の初めはお金がさっぱりなかったのに、鈴木さんは研究に熱中し、仕事に対する愛着が続いてきた。」错在哪里？
掲載誌名：日語複合助詞的偏誤研究 下 （頁 162 ～ 164）
掲載誌 発行年月：2019年11月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：共著図書所収論文
共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
記述言語：中国語
論文題目名：「授業中、先生は日本によく触れる。」错在哪里？
掲載誌名：日語複合助詞的偏誤研究 下 （頁 129 ～ 132）
掲載誌 発行年月：2019年11月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：共著図書所収論文
共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
記述言語：中国語
論文題目名：「様々な例文を利用して、これらの問題を検討する。」错在哪里？
掲載誌名：日語複合助詞的偏誤研究 下 （頁 116 ～ 119）
掲載誌 発行年月：2019年11月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：共著図書所収論文
共著区分：単著
専門分野（科研費分類）：日本語教育
著書 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：中国語
著書名：英語写作偏誤誤料庫的制作与応用
出版機関名：浙江工商大学出版社
発行年月：2021年03月
著者氏名（共著者含）：于 康，李 翔，田中 良
著書種別：単行本（学術書）
著書形態：共著
専門分野（科研費分類）：外国語教育 -
記述言語：日本語
著書名：日語語法研究 上
出版機関名：外語教学与研究出版社
発行年月：2021年01月
著者氏名（共著者含）：柴谷 方良，影山 太郎，岸本秀樹 他
著書種別：単行本（学術書）
著書形態：共編者
専門分野（科研費分類）：日本語学，言語学 -
記述言語：中国語
著書名：日語副詞的誤用研究 上
出版機関名：浙江工商大学出版社
発行年月：2020年12月
著者氏名（共著者含）：于 康，張 超，徐 愛紅，張 佩霞，朴 麗華 他
著書種別：単行本（学術書）
著書形態：共著
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
記述言語：中国語
著書名：日語複合助詞的偏語研究 上
出版機関名：浙江工商大学出版社
発行年月：2019年11月
著者氏名（共著者含）：于 康，林 璋，張 超，高山 弘子 他
著書種別：単行本（学術書）
著書形態：共著
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
記述言語：中国語
著書名：日語複合助詞的偏語研究 下
出版機関名：浙江工商大学出版社
発行年月：2019年11月
著者氏名（共著者含）：于 康，徐 愛紅，徐 蓮，王 軼群 他
著書種別：単行本（学術書）
著書形態：共著
専門分野（科研費分類）：日本語教育
総説・解説記事・調査報告 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：日本語
題目：特集・シンポジウム：コクゴ・エイゴ・言語共同体の未来
出版機関名：関西学院大学出版会
掲載誌名： 『理』No.20
掲載誌 発行年月：2009年09月
著者氏名（共著者含）：于 康掲載種別：会議報告等
共著区分：共著
その他研究活動 【 表示 ／ 非表示 】
-
名称：『YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コーパス』Ver.10
活動期間（研究年月など）：2018年04月 ～ 継続中研究活動区分：その他
-
名称：『YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コーパス』Ver.8
活動期間（研究年月など）：2010年04月 ～ 継続中研究活動区分：その他
-
名称：コーパスの構築：『中国語母語話者の日本語習得プロセスコーパス』／3500万字 『中国語母語話者の日本語誤用コーパス』／400万字
活動期間（研究年月など）：2010年03月 ～ 2011年03月研究活動区分：その他
学術関係受賞 【 表示 ／ 非表示 】
-
受賞学術賞名：学会建設貢献賞
受賞年月：2018年08月18日
受賞国：中華人民共和国
受賞区分：国際学会・会議・シンポジウム等の賞
授与機関：漢日対比語言学研究会（学会）
受賞者・受賞グループ名：于 康
専門分野（科研費分類）：日本語学 -
受賞学術賞名：第5回漢日対比語言学優秀成果賞
受賞年月：2013年08月21日
受賞国：中華人民共和国
受賞区分：国際学会・会議・シンポジウム等の賞
授与機関：漢日対比語言学研究会（学会）
受賞者・受賞グループ名：于 康
専門分野（科研費分類）：日本語学
科研費（文科省・学振）獲得実績 【 表示 ／ 非表示 】
-
研究種目：特別研究員奨励費
研究期間：2019年07月 ～ 2021年03月
研究題目：多言語母語話者のタグ付き作文コーパスの構築
-
研究種目：基盤研究(B)
研究期間：2016年04月 ～ 2018年03月
研究題目：国際連携・高大連携による双方向英語・中国語・日本語学習者コーパスの研究
-
研究種目：基盤研究(C)
研究期間：2016年04月 ～ 2018年03月
研究題目：他動性に対する「視点」の作用に関する日中対照研究：認知意味論に基づいた誤用分析
-
研究種目：基盤研究(B)
研究期間：2013年04月 ～ 2015年03月
研究題目：英日中国語ウェブ誤用コーパス構築と母語をふまえた英語・日本語・中国語教授法開発
-
研究種目：2011年度中国国家社科基金項目
研究期間：2011年07月 ～ 2014年06月
研究題目：翻译教学理论、教学体系和家学模式的研究与翻译语料库的建设
研究発表 【 表示 ／ 非表示 】
-
発表（記述）言語：日本語
会議名称：講演会
会議区分：国際会議
開催期間：2019年12月
開催場所：西安外国語大学
題目又はセッション名：日本語誤用コンコーダンサーの作成と使用及び正規表現
発表形態：公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
発表（記述）言語：日本語
会議名称：2019年日本語の誤与及び第二言語習得研究国際シンポジウム
会議区分：国際会議
開催期間：2019年11月
開催場所：中国人民大学
題目又はセッション名：誤用コーパスの構築と使用や誤用研究の叢書の執筆について
発表形態：公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
発表（記述）言語：日本語
会議名称：講演会
会議区分：国際会議
開催期間：2019年10月
開催場所：西安外国語大学
題目又はセッション名：論トレと論文の書き方ー問題の発見力、分析力、解決力を高めるためにー
発表形態：公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
発表（記述）言語：日本語
会議名称：講演会
会議区分：国際会議
開催期間：2019年10月
開催場所：西安外国語大学
題目又はセッション名：日本語の格助詞の誤用と格助詞の言外の意味
発表形態：公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
専門分野（科研費分類）：日本語教育 -
発表（記述）言語：日本語
会議名称：講演会
会議区分：国際会議
開催期間：2019年09月
開催場所：中国人民大学
題目又はセッション名：論トレと論文の書き方ー問題の発見力、分析力、解決力を高めるためにー
発表形態：公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等
専門分野（科研費分類）：日本語教育
担当授業科目 【 表示 ／ 非表示 】
-
履修年度：2020年度（西暦）
提供部署名：言語コミュニケーション後期
授業科目名：リサーチセミナー
授業形式：代表者
-
履修年度：2020年度（西暦）
提供部署名：言語コミュニケーション後期
授業科目名：リサーチセミナー
授業形式：代表者
-
履修年度：2020年度（西暦）
提供部署名：言語コミュニケーション後期
授業科目名：リサーチセミナー
授業形式：代表者
-
履修年度：2020年度（西暦）
提供部署名：言語コミュニケーション後期
授業科目名：リサーチセミナー
授業形式：代表者
-
履修年度：2020年度（西暦）
提供部署名：言語コミュニケーション前期
授業科目名：修士論文
授業形式：代表者
担当経験のある授業科目（学外） 【 表示 ／ 非表示 】
-
授業科目名：第１講・軟件的下載与安装, ≪日語知識≫第８期、2011年08月
機関名：大連外国語学院 -
授業科目名：第２講・収集和保存語料, ≪日語知識≫第９期、2011年09月
機関名：大連外国語学院 -
授業科目名：第３講・語料庫専用文件格式的転換, ≪日語知識≫第10期、2011年10月
機関名：大連外国語学院 -
授業科目名：第４講・制作簡易語料庫, ≪日語知識≫第11期、2011年11月
機関名：大連外国語学院 -
授業科目名：第５講・標签的制作与語料検索, ≪日語知識≫第１２期、2011年12月
機関名：大連外国語学院
学会・委員会等活動 【 表示 ／ 非表示 】
-
学会・委員会：漢日対比語言学研究（協作）会
役職・役割名：副会長，大会委員長，常務理事，理事
活動期間：2018年08月 ～ 2021年08月 -
学会・委員会：日中言語対照研究と日本語教育研究会
役職・役割名：代表
活動期間：2017年04月 ～ 継続中 -
学会・委員会：日中対照言語学会
役職・役割名：副理事長
活動期間：2015年04月 ～ 継続中 -
学会・委員会：日本語誤用と日本語教育学会
役職・役割名：会長
活動期間：2014年04月 ～ 継続中 -
学会・委員会：漢日対比語言学研究（協作）会
役職・役割名：副会長，常務理事，理事，編集委員会委員
活動期間：2009年08月 ～ 2014年08月
学外の社会活動（高大・地域連携等） 【 表示 ／ 非表示 】
-
活動名称：『日中言語研究と日本語教育』審議委員会副委員長、編集員会副編集長、編集委員
活動期間：2008年01月 ～ 継続中 -
活動名称：『日語研究』（商務印書館）編集委員・レフェリー
活動期間：2005年01月 ～ 継続中 -
活動名称：『現代中国語研究』（現代中国語研究会）編集委員・レフェリー
活動期間：2000年04月 ～ 2008年04月