基本情報

写真b

尹 盛熙

YOUN Sunghee

職名
准教授
研究分野・キーワード
対照言語学、省略と情報伝達、コミュニケーション
研究概要
私のテーマは、コミュニケーションの道具である言語を研究し、さらに言語がその背景とも言える文化や社会の中でどのように活用されるのかを考えることです。具体的には、日本語と韓国語という個別言語の様々な現象について記述・分析すること、そしてそこから人間の言語一般に有意義な特徴を明らかにすることや、得られた成果を韓国語教育へ適用することなどに取り組んでいます。また、異文化コミュニケーションの一つの形態としての通訳・翻訳も、研究の対象としています。通訳・翻訳は、ある言葉を違う言語で言いかえるという単純な作業と思われがちですが、対象言語の母体である文化・社会に対する深い理解が求められる、大変複合的な作業です。そのため、言語と文化・社会のつながりを読み解く上でよい切り口の一つになります。

出身大学院 【 表示 / 非表示

  • 大学院名:東京大学
    研究科名:総合文化研究科
    専攻名:言語情報科学

    修了課程:博士課程
    修了年月:2010年09月
    修了区分:修了
    所在国:日本国

取得学位 【 表示 / 非表示

  • 学位名:学士(数学)
    学位の分野名:数学基礎・応用数学
    学位授与機関名:梨花女子大学(大韓民国)
    取得方法:課程
    取得年月:1991年08月

  • 学位名:修士(文学)
    学位の分野名:日韓通訳翻訳
    学位授与機関名:韓国外国語大学通訳翻訳大学院(大韓民国)
    取得方法:大学評価・学位授与機構
    取得年月:1998年08月

  • 学位名:修士(言語学)
    学位の分野名:言語学
    学位授与機関名:東京大学
    取得方法:論文
    取得年月:2001年03月

  • 学位名:博士(言語学)
    学位の分野名:言語学
    学位授与機関名:東京大学
    取得方法:論文
    取得年月:2010年09月

学内職務経歴 【 表示 / 非表示

  • 職務遂行組織:関西学院大学 国際学部 国際学科
    経歴名:准教授
    職務期間:2010年04月 ~ 継続中

専門分野(科研費分類) 【 表示 / 非表示

  • 専門分野(科研費分類):言語学

 

学位論文 【 表示 / 非表示

  • 記述言語:日本語
    論文題目名:韓国語の動詞性名詞に関する考察-動詞性名詞の意味と形式動詞の選択を中心に-
    学位授与年月:2010年09月
    著者氏名(共著者含):尹 盛熙

    共著区分:単著

論文 【 表示 / 非表示

  • 記述言語:日本語
    論文題目名:日本語の翻訳字幕における省略・縮約の実現-韓国語との対照分析-
    掲載誌名:社会言語科学  18巻  2号  (頁 19 ~ 36)
    掲載誌 発行年月:2016年03月
    著者氏名(共著者含):尹 盛熙

    掲載種別:研究論文(学術雑誌)
    共著区分:単著
    専門分野(科研費分類):言語学

  • 記述言語:日本語
    論文題目名:省略研究の対照分析に向けて-現状と今後の課題
    掲載誌名:国際学研究
    掲載誌 発行年月:2016年03月
    著者氏名(共著者含):尹 盛熙

    掲載種別:研究論文(大学,研究機関紀要)
    共著区分:単著
    専門分野(科研費分類):言語学

  • 記述言語:その他外国語
    論文題目名:일본어와 한국어의 명사연결구성 - 헤드라인에 나타난 '주체'와 '사건'에 대하여 - (日本語と韓国語の名詞連結構成 - 見出しに表れた ‘主体’と‘事件’に関して-)
    掲載誌名:日本學報  112巻  (頁 45 ~ 67)
    掲載誌 発行年月:2017年08月
    著者氏名(共著者含):尹 盛熙

    掲載種別:研究論文(学術雑誌)
    共著区分:単著
    専門分野(科研費分類):言語学

学術関係受賞 【 表示 / 非表示

  • 受賞学術賞名:徳川宗賢賞(萌芽賞)
    受賞年月:2017年03月
    受賞国:日本国
    受賞区分:学会誌・学術雑誌による顕彰
    授与機関:社会言語科学会
    受賞者・受賞グループ名:尹 盛熙

科研費(文科省・学振)獲得実績 【 表示 / 非表示

  • 研究種目:基盤研究(B)
    研究期間:2016年04月 ~ 2019年03月
    研究題目:現代日本語と韓国語の省略現象に関する対照研究-言語構造的特徴の解明をめざして

  • 研究種目:若手研究(B)
    研究期間:2012年04月 ~ 2014年03月
    研究題目:韓国語の動詞性名詞研究-上級学習者向け実用テキストの開発

研究発表 【 表示 / 非表示

  • 発表(記述)言語:日本語
    会議名称:日本語用論学会第20回大会
    会議区分:国内会議
    開催期間:2017年12月
    開催場所:京都、日本
    題目又はセッション名:述部に見られる「機能」と「役割」-TVアニメにおける機能語の省略
    発表形態:口頭(一般)
    専門分野(科研費分類):言語学

  • 発表(記述)言語:英語
    会議名称:EAJS(European Association of Japanese Studies), 15th International Conference
    会議区分:国際会議
    開催期間:2017年08月 ~ 2017年09月
    開催場所:Lisbon, Portugal
    題目又はセッション名:Ellipsis: strategies for efficiency in Japanese and Korean
    発表形態:口頭(一般)
    専門分野(科研費分類):言語学

  • 発表(記述)言語:日本語
    会議名称:韓国日本学会第90回国際学術大会
    会議区分:国際会議
    開催期間:2015年02月
    開催場所:ソウル、韓国
    題目又はセッション名:日韓の新聞見出しにおける省略と縮約
    発表形態:口頭(一般)

 

担当授業科目 【 表示 / 非表示

  • 履修年度:2019年度(西暦)

    提供部署名:国際学部

    授業科目名:Introduction to Contrastive Linguistics

    授業形式:代表者

  • 履修年度:2019年度(西暦)

    提供部署名:国際学部

    授業科目名:アジア言語文化論B

    授業形式:代表者

  • 履修年度:2019年度(西暦)

    提供部署名:国際学部

    授業科目名:卒業論文

    授業形式:代表者

  • 履修年度:2019年度(西暦)

    提供部署名:国際学部

    授業科目名:基礎演習A

    授業形式:代表者

  • 履修年度:2019年度(西暦)

    提供部署名:国際学部

    授業科目名:基礎演習B

    授業形式:代表者

全件表示 >>

 

学内委員会等 【 表示 / 非表示

  • 活動名称:学部長室委員
    活動期間:2018年04月 ~ 2020年03月

  • 活動名称:学部長補佐
    活動期間:2014年04月 ~ 2016年03月