尹 盛熙
YOUN Sunghee
所属
国際学部 国際学科 教授
研究分野・キーワード
コミュニケーション, 対照言語学, 省略と情報伝達
教育研究内容
私のテーマは、コミュニケーションの道具である言語を研究し、さらに言語がその背景とも言える文化や社会の中でどのように活用されるのかを考えることです。具体的には、日本語と韓国語という個別言語の様々な現象について記述・分析すること、そこから人間の言語一般にも有意義な特徴を明らかにすることや、得られた成果を通訳・翻訳などの関連分野に適用することなどに取り組んでいます。また、言語コミュニケーションで見られる省略現象も研究しています。言わなくても伝わりそうなことを省いて効率よく情報を伝える、というのはどの言語でも行われていますが、ひと言で「効率のよさ」といっても簡単ではありません。それをどのような形で実現するかは言語によって異なる上に、対象言語の母体である文化・社会環境などとも関連していると考えられる点で、非常に魅力的なテーマだと思います。
出身大学院 【 表示 ／ 非表示 】
-
学校名：東京大学
学部等名：総合文化研究科
学科等名：言語情報科学
修了課程：博士課程
修了年月：2010年09月
修了区分：修了
国名：日本国
学位 【 表示 ／ 非表示 】
-
学位名：博士（言語学）
分野名：人文・社会 / 言語学
授与機関名：東京大学
取得方法：論文
取得年月：2010年09月 -
学位名：修士（言語学）
分野名：人文・社会 / 言語学
授与機関名：東京大学
取得方法：論文
取得年月：2001年03月 -
学位名：修士（文学）
分野名：人文・社会 / 言語学
授与機関名：韓国外国語大学通訳翻訳大学院（大韓民国）
取得方法：大学評価・学位授与機構
取得年月：1998年08月 -
学位名：学士（数学）
分野名：自然科学一般 / 数学基礎
授与機関名：梨花女子大学（大韓民国）
取得方法：課程
取得年月：1995年08月
経歴 【 表示 ／ 非表示 】
-
所属：関西学院大学
部署名：国際学部 国際学科
職名：教授
年月：2018年04月 ～ 継続中 -
所属：関西学院大学
部署名：国際学部 国際学科
職名：准教授
年月：2010年04月 ～ 2018年03月
論文 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：朝鮮語
タイトル：文脈に依存するものとは－「不完全な文」から見る日韓コミュニケーションの違い－（原題韓国語）
誌名：日本語學研究 80巻 （頁 105 ～ 122）
出版年月：2024年
著者：尹盛煕掲載種別：研究論文（学術雑誌）
-
記述言語：日本語
タイトル：日本語の翻訳字幕における省略・縮約の実現－韓国語との対照分析－
誌名：社会言語科学 18巻 2号 （頁 19 ～ 36）
出版年月：2016年03月
著者：尹 盛熙掲載種別：研究論文（学術雑誌）
共著区分：単著
専門分野：人文・社会 / 言語学 -
記述言語：日本語
タイトル：日韓の「不完全な文」を俯瞰する－形式と意味と機能，そして変化－
誌名：社会言語科学会第48回発表論文集 （頁 371 ～ 380）
出版年月：2024年03月
著者：生越直樹・尹盛熙・金智賢・新井保裕・河崎啓剛掲載種別：研究論文（その他学術会議資料等）
-
タイトル：日韓の放送言語テキストにおける連体修飾名詞句の違い－機能的側面に注目して－
誌名：第47回社会言語科学会発表論文集 47巻 （頁 48 ～ 51）
出版年月：2023年
著者：尹 盛熙
-
タイトル：日本語における文の『不完全さ』と談話機能について
誌名：韓国日本学会 第103回国際学術大会 発表論文集 103巻 （頁 116 ～ 119）
出版年月：2022年
著者：尹 盛熙
書籍等出版物 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：日本語
タイトル：ことばの「省略」とは何か
出版者・発行元：大修館書店
出版年月：2021年09月
著者：尹盛煕
著書種別：学術書
担当区分：単著
受賞 【 表示 ／ 非表示 】
-
賞名：徳川宗賢賞（萌芽賞）
受賞年月：2017年03月
受賞国：日本国
受賞区分：学会誌・学術雑誌による顕彰
授与機関：社会言語科学会
受賞者（グループ）：尹 盛熙
共同研究・競争的資金等の研究課題 【 表示 ／ 非表示 】
-
研究種目：基盤研究(B)
研究期間：2016年04月 ～ 2019年03月
タイトル：現代日本語と韓国語の省略現象に関する対照研究－言語構造的特徴の解明をめざして
-
研究種目：若手研究(B)
研究期間：2012年04月 ～ 2014年03月
タイトル：韓国語の動詞性名詞研究－上級学習者向け実用テキストの開発
講演・口頭発表等 【 表示 ／ 非表示 】
-
記述言語：英語
会議名：The 31st Japanese/Korean Linguistics Conference
国際・国内会議：国際会議
開催年月：2024年10月 ～ 2024年11月
発表年月日：2024年11月01日
開催地：Monash University (Melbourne)
タイトル：How are Events Encoded? : Differences between Japanese and Korean
会議種別：口頭発表（一般）
-
記述言語：日本語
会議名：第48回韓国日本語学会
国際・国内会議：国際会議
開催年月：2023年09月
発表年月日：2023年09月23日
開催地：東國大学校 (ソウル)
タイトル：日韓の不完全な文と「文脈に任せる情報」について
会議種別：シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）
-
記述言語：日本語
会議名：日本語用論学会第25回大会
国際・国内会議：国内会議
開催年月：2022年11月
発表年月日：2022年11月26日
開催地：オンライン
タイトル：動詞性名詞の述語用法とその談話機能について
会議種別：口頭発表（一般）
-
記述言語：英語
会議名：The 16th International Conference of EAJS
国際・国内会議：国際会議
開催年月：2021年08月
発表年月日：2021年08月28日
開催地：オンライン
タイトル：Re-finitization of Incomplete Predicates in Japanese: Motives for Language Change
会議種別：口頭発表（一般）
-
記述言語：日本語
会議名：日本語用論学会第20回大会
国際・国内会議：国内会議
開催年月：2017年12月
開催地：京都、日本
タイトル：述部に見られる「機能」と「役割」－TVアニメにおける機能語の省略
会議種別：口頭発表（一般）
専門分野：人文・社会 / 言語学
担当授業科目（学内） 【 表示 ／ 非表示 】
-
履修年度：2024年度（西暦）
提供部署名：国際学部
授業科目名：Introduction to Contrastive Linguistics
授業形式：代表者
-
履修年度：2024年度（西暦）
提供部署名：国際学部
授業科目名：ことばと人工知能
授業形式：代表者
-
履修年度：2024年度（西暦）
提供部署名：国際学部
授業科目名：アジア言語文化論Ｂ
授業形式：代表者
-
履修年度：2024年度（西暦）
提供部署名：国際学部
授業科目名：卒業論文
授業形式：代表者
-
履修年度：2024年度（西暦）
提供部署名：国際学部
授業科目名：基礎演習Ａ
授業形式：代表者
学内活動 【 表示 ／ 非表示 】
-
活動名称：学部長室委員
活動期間：2018年04月 ～ 2020年03月 -
活動名称：学部長補佐
活動期間：2014年04月 ～ 2016年03月